A stock-market selloff intensified around the world, sending U.S. indexes sliding and volatility spiking to its highest levels since the Covid-19 pandemic.