Wells Fargo will sell its headquarters office at 420 Montgomery St. in San Francisco’s Financial District. The sale would cement a yearslong shift by Wells Fargo away from San Francisco, with its senior leadership now largely based in New York or Charlotte, N.C.